พวกเราคนไทยส่วนใหญ่ … เมื่อโตขึ้น แม้จะไม่ได้ร้องเพลงชาติไทย เหมือนตอนสมัยยังเรียนอยู่ในโรงเรียน ที่ต้องเข้าแถวเคารพธงชาติกันทุกเช้า … แต่เชื่อว่า เราทุกคนคงจะไม่มีใคร ลืมเพลงเพลงนี้ไปได้
“ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย
เป็นประชารัฐไผทของไทยทุกส่วน
อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล
ด้วยไทยล้วนหมายรักสามัคคี
ไทยนี้รักสงบแต่ถึงรบไม่ขลาด
เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
เถลิงประเทศชาติไทยทวีมีชัยชโย“
(เนื้อเพลงชาติไทย เวอร์ชั่นปัจจุบัน)
เมื่อเพลงชาติไทย ที่เราคนไทยทุกคนเริ่มหัดร้องกันได้ ตั้งแต่ครั้งเยาว์วัย .. ถูกเด็กๆชาวต่างชาติ นำมาขับร้อง (บางคนก็กำลังหัดร้อง) .. วันนี้เรามาลองย้อนระลึกถึงความหลัง ด้วยการดูไปและยิ้มไป กับ เพลงชาติไทยในเวอร์ชั่น เด็กน้อย ลูกครึ่งไทย-ต่างชาติ ที่ได้คัดมาแล้วแบบเด็ดๆ ..
รวมเพลงชาติไทย สไตล์ เด็กๆน่ารักๆ
01. สาวน้อย ไทย-สวีเดน (ขวัญใจพ่อเฒ่า)
หนูน้อยลูกครึ่งไทยสวีเดน มีเกริ่นนำ จะร้องเพลงชาติให้พ่อเฒ่าฟัง
02. หนุ่มน้อย ไทย-ญี่ปุ่น (ไอริ..อิอิ)
หนูน้อยไอริ 3 ขวบ ลูกครึ่งไทยญี่ปุ่นหัดร้อง เพลงชาติไทย
03. สาวน้อย ไทย-อินเดีย (ยีราฟน้อยภารตะ)
หนูน้อยลูกครึ่งไทยอินเดีย กับ เพลงชาติไทย
04. สาวน้อย ไทย-เยอรมัน (น้องฟ้ากีต้าร์เทพ)
น้องฟ้า มาเต็มโชว์พลังเสียงพร้อมเล่นกีต้าร์ เพลงชาติไทย
05. หนุ่มน้อย ฝรั่ง (เจ้าหนูปวดหัว)
เด็กฝรั่ง ร้องเพลงชาติไทย คนนี้ ไม่รู้สัญชาติ … รู้แต่ปวดหัวมาก (จริงๆพยายามตะเบ๊ะอยู่ 555+)
06. สาวน้อย ไทย-ญี่ปุ่น (อะคาริจัง เจ้าแม่แฟชั่น)
น้องอะคาริจัง ร้องเพลงชาติไทย แถมทรงพระเจริญในหลวงด้วย (แค่เครื่องแต่งกายก็กินขาด)
07. สาวน้อย ไทย-เยอรมัน (Lovely สตางค์)
น้องสตางค์ น่ารักสดใส หัดร้อง เพลงชาติไทย
08. หนุ่มน้อย ชาวม้ง (วันชะน็อก-วันชะน็อก)
หนูน้อยชาวม้ง ร้องเพลงชาติไทย
09. หนูน้อย ไทย-เชื้อสายจีน (น้องใบพลู สู้ๆ)
น้องใบพลู 2 ขวบ 14 วัน ร้องเพลงชาติไทย ขวัญใจอากง อาม๊า
10. หนูน้อย ไทยแท้ (ด.ญ.ข้าวสวย ศิษย์แม่ผ่อง)
น้องข้าวสวย อายุ 1 ปี 10 เดือน กับ เพลงชาติไทย โหมดแอบหลอนนิดๆ (พี่นึกว่า แม่ผ่องศรีร้อง 555+)
เป็นไงบ้างกับความน่ารักน่าเอ็นดูของ หนูน้อยกับเพลงชาติไทย ที่เราได้คัดเลือกมา
เมื่อเห็นเด็กๆ ที่แม้จะไม่ได้มีเชื้อชาติไทยแบบ 100% แต่พยายามหัดร้องเพลงชาติไทย มีผิดบ้าง ถูกบ้าง ตามประสาเด็กๆ ทำให้ย้อนกลับไปนึกถึงสมัยตอนที่เรายังเล็กๆที่ถูก พ่อแม่ พี่น้อง ญาติๆ ช่วยกันสอน ช่วยกันหัด ช่วยกันลุ้นเชียร์ เหมือนดังผู้ปกครองของเด็กๆ ที่บันทึกและเผยแพร่คลิปเหล่านี้ …
(สำหรับคนที่มีเจ้าตัวน้อยที่บ้าน) .. วันนี้ลูกๆหลานๆของคุณร้อง เพลงชาติไทย ได้แล้วหรือยัง ?
“เพลงชาติไทย เตือนไทย ไว้เช้าค่ำ
ให้จดจำ จารึกใจ ไว้ทุกส่วน
จะดำรง คงไทย ได้ทั้งมวล
ด้วยไทยล้วน หมายรัก สามัคคี“
– พิพิธภัณฑ์ธงชาติไทย
ร่วมสืบสาน สัญลักษณ์ความเป็นไทย จากรุ่น .. สู่รุ่น กับ
“เพลงชาติไทย” – บทเพลงที่คนไทยทุกคน ไม่มีวันลืม !!
มาฝึกร้องเพลงชาติไทยกันเถอะ
สำหรับพ่อแม่ผู้ปกครอง ฝึกหัดเด็กๆ หรือ คู่สามี-ภรรยาชาวต่างชาติ
เนื้อเพลงชาติไทย ภาษาอังกฤษ พร้อมความหมาย
Thailand National Anthem (Phleng Chat Thai) Lyrics & Meaning
pra-ted-thai-ruam-lued-nua-chad-chue-thai
(Thailand embraces to its bosom all people of Thai blood,)
pen-pra-cha-rad-pra-thai-kong-thai-took-suan
(The land of Thailand belongs to the Thai people.)
yu-dam-rong-kong-waai-dai-tang-muan
(It has long maintained its sovereignty.)
duay-thai-luan-mai-rak-sa-mak-ki
(Because Thais have always been united.)
thai-ni-rak-sa-ngop-tae-tung-rob-mai-klad
(The Thai people are peace-loving, but they are not cowards at war,)
ake-ka-rat-ja-mai-hai-krai-kom-kee
(Nor shall they suffer under tyranny.)
sa-la-lurend-took-yard-pen-chard-plee
(All Thais are ready to give every drop of their blood,)
ta-leng-pra-thed-chad-thai-ta-wee-me-chai-chai-yo
(For the nation’s safty, freedom and progress.)
ดูประวัติความเป็นมา และ เนื้อร้องเพลงชาติไทย เพิ่มเติมได้ที่
http://www.thaiflag.org/
http://www.t-h-a-i-l-a-n-d.org/